1995
2024
Agata Wypych, born in 1995 in small village in Poland, lives in Ganshoren, migrated to Belgium with her still very young parents when she was 4 years old. For her, Brussels is diversity and access to the world, a home of different cultures, but also traumas. She analyses the differences between boroughs and has fond memories of Ixelles where she grew up: the ponds, Flagey, Porte de Namur. Her questions about the future are about security and peace in society, mobility and cultural and multilingual diversity.
Agata Wypych, née en 1995 dans un petit village de Pologne, vit à Ganshoren et a émigré en Belgique avec ses parents, encore très jeunes, lorsqu'elle avait 4 ans. Pour elle, Bruxelles est synonyme de diversité et d'accès au monde, un foyer de cultures différentes, mais aussi de traumatismes. Elle analyse les différences entre les quartiers et garde de bons souvenirs d'Ixelles où elle a grandi : les étangs, Flagey, Porte de Namur. Ses questions pour l'avenir portent sur la sécurité et la paix dans la société, la mobilité et la diversité culturelle et multilingue.
Agata Wypych, geboren in 1995 in klein dorp in Polen, woont in Ganshoren, migreerde met haar nog heel jonge ouders op haar 4 jaar naar België. Brussel is voor haar diversiteit en toegang tot de wereld, een thuishaven van verschillende culturen, maar ook trauma's. Ze analyseert de verschillen tussen de gemeenten en heeft mooie herinneringen aan Elsene waar ze opgroeide: de vijvers, Flagey, Naamsepoort. Haar vragen aan de toekomst gaan over veiligheid en rust in de samenleving, mobiliteit en culturele en meertalige diversiteit.
