2013
2025
Chloé Van der Straten, born in 2013, lives in Woluwe-Saint-Pierre and is a pupil in primary school. She loves the many parks in her neighbourhood such as the Park of Woluwe and the Bois de la Cambre where she goes for walks with the dog and meets up with her friends. Brussels for her is the Grand Place with its old shiny buildings, Stokkel, and especially the scouts. A tradition she likes at school is the Bednet pyjama day. She sees herself staying in Brussels as an adult, close to her parents and grandparents. Her questions to the future are about preserving old buildings, surviving the cinema and her home and neighbourhood.
Chloé Van der Straten, née en 2013, habite à Woluwe-Saint-Pierre et est élève à l'école primaire. Elle aime les nombreux parcs de son quartier comme le Parc de Woluwe et le Bois de la Cambre où elle se promène avec son chien et retrouve ses amis. Pour elle, Bruxelles, c'est la Grand-Place avec ses vieux bâtiments brillants, Stokkel, et surtout les scouts. Une tradition qu'elle aime à l'école est la journée pyjama Bednet. Elle se voit rester à Bruxelles à l'âge adulte, près de ses parents et de ses grands-parents. Ses questions pour l'avenir concernent la préservation des bâtiments anciens, la survie du cinéma, de sa maison et de son quartier.
Chloé Van der Straten, geboren in 2013, woont in Sint-Pieters-Woluwe en is leerling in de lagere school. Ze houdt van de vele parken in haar buurt zoals het Park van Woluwe en het Terkamerenbos waar ze met de hond gaat wandelen en met haar vriendinnen afspreekt. Brussel is voor haar de Grote Markt met haar oude blinkende gebouwen, Stokkel, en vooral de scouts. Een traditie die ze fijn vindt op school is de Bednet pyjamadag. Ze ziet zich als volwassene in Brussel blijven, dichtbij haar ouders en grootouders. Haar vragen voor de toekomst gaan over het bewaren van oude gebouwen, het overleven van de bioscoop en haar huis en buurt.
