1945
2025
Paul Tulkens, born in Brussels in 1945, lives in Watermael-Boitsfort, has Belgian roots and is retired. Brussels is not special to him. He was born here and has been back since 2004, but his story does not convey any enthusiasm. He mentions traffic jams and heavy traffic as annoying. His focus is more on Flemish and Walloon Brabant. His questions about the future concern the role of Brussels and people who do not feel represented.
Paul Tulkens, né en 1945 à Bruxelles, vit à Watermael-Boitsfort, a des racines belges et est à la retraite. Bruxelles n'a rien de particulier pour lui. Il y est né et y est revenu en 2004, mais son récit ne laisse transparaître aucun enthousiasme. Il qualifie les embouteillages et la circulation dense d'ennuyeux. Il s'intéresse davantage au Brabant flamand et wallon. Ses questions sur l'avenir portent sur le rôle de Bruxelles et les personnes qui ne se sentent pas représentées.
Paul Tulkens, geboren in 1945 in Brussel, woont in Watermaal-Bosvoorde, heeft Belgische roots en is gepensioneerd. Brussel is voor hem niet bijzonder. Hij is hier wel geboren en is ook terug sinds 2004, maar er spreekt geen enthousiasme uit zijn verhaal. Files en verkeersdrukte benoemt hij als vervelend. Zijn focus ligt meer op Vlaams- en Waals-Brabant. Zijn vragen aan de toekomst gaan over de rol van Brussel en mensen die zich niet vertegenwoordigd voelen.
