1938
2025
Bella Swiatlowski, born in Brussels in 1938, lives in Uccle, has Jewish-Polish roots and works as a volunteer. During the war, she went into hiding with the Verbist family, later living with returned relatives, but her parents died during the Holocaust. Attended Anderlecht Synagogue often and celebrates Pesach and Rosh Hashanah annually. Married and had two children but lost her husband and daughter at an early age. She campaigned for Stolpersteine in Brussels and then across Belgium. For her, Brussels is international and multilingual, but insecurity and drugs are on the rise. Her question about the future is about how her grandchild and children in general will live in a challenging world.
Bella Swiatlowski, née à Bruxelles en 1938, vit à Uccle, a des racines juives et polonaises et travaille comme bénévole. Pendant la guerre, elle s'est cachée avec la famille Verbist, puis a vécu avec des membres de la famille revenus après la guerre, mais ses parents sont morts pendant l'Holocauste. Fréquente souvent la synagogue d'Anderlecht et célèbre chaque année Pessa’h et Roch Hachana. Mariée et mère de deux enfants, elle a perdu son mari et sa fille en bas âge. Elle a fait campagne pour les Pavés de Mémoire à Bruxelles, puis dans toute la Belgique. Pour elle, Bruxelles est internationale et multilingue, mais l'insécurité et la drogue sont en hausse. La question qu'elle pose à l'avenir est de savoir comment ses petits-enfants et les enfants en général vivront dans un monde difficile.
Bella Swiatlowski, geboren in 1938 in Brussel, woont in Ukkel, heeft Joods-Poolse roots en werkt als vrijwilliger. Tijdens de oorlog dook ze onder bij de familie Verbist, later woonde ze bij teruggekeerde familieleden, maar haar ouders stierven tijdens de Holocaust. Ging vaak naar de Synagoge van Anderlecht en viert jaarlijks Pesach en Rosj Hasjana. Trouwde en kreeg twee kinderen, maar verloor al vroeg haar man en dochter. Ze zette zich in voor Stolpersteine in Brussel en daarna in heel België. Brussel is voor haar internationaal en meertalig, maar onveiligheid en drugs nemen toe. Haar vraag aan de toekomst gaat over hoe haar kleinkind en kinderen in het algemeen zullen leven in een uitdagende wereld.
