1944
2025
Marie Smets, born in 1944, lives in Etterbeek and is retired. Came to live in Brussels at 14 to work in a butcher's shop. She became caretaker of a school, to which she is still attached. She saw four generations of children pass through. She talks very extensively about the theatre in Brussels, the Six Days of Brussels, Expo 58, the evening newspapers and kiosks, Innovation, the Flower Carpet, and so on. For her, Brussels has deteriorated in terms of cleanliness, bilingualism and friendliness. Her questions to the future are about cleanliness, neighbourhood work and technology.
Marie Smets, née en 1944, vit à Etterbeek et est retraitée. Elle est venue vivre à Bruxelles à 14 ans pour travailler dans une boucherie. Elle est devenue concierge d'une école, à laquelle elle est toujours attachée. Elle a vu passer quatre générations d'enfants. Elle parle beaucoup du théâtre à Bruxelles, des Six jours de Bruxelles, de l'Expo 58, des journaux du soir et des kiosques, de l'Innovation, du Tapis de fleurs, etc. Pour elle, Bruxelles s'est dégradée en termes de propreté, de bilinguisme et de convivialité. Ses questions pour l'avenir portent sur la propreté, le fonctionnement des quartiers et la technologie.
Marie Smets, geboren in 1944, woont in Etterbeek en is gepensioneerd. Kwam op haar 14 jaar in Brussel wonen om te gaan werken in een beenhouwerij. Ze werd conciërge van een school, waar ze nog steeds aan verbonden is. Ze zag vier generaties kinderen passeren. Ze vertelt zeer uitgebreid over het theater in Brussel, de Zesdaagse van Brussel, Expo 58, de avondkranten en de kiosken, de Innovation, het Bloementapijt, enz. Brussel is voor haar achteruitgegaan op vlak van netheid, tweetaligheid en vriendelijkheid. Haar vragen aan de toekomst gaan over netheid, wijkwerking en technologie.
