1961
2025
Carel Peters, born in Boston in 1961, lives in Etterbeek, has American roots and works for a pharmaceutical company. He loves the village feel of Brussels, the proximity, the easy social contacts, the multiculturalism. For him, Brussels has evolved very positively in terms of walking, liveability, linguistic diversity and cultural offerings. He also sees more gentrification and more difficult car mobility. His questions for the future concern peace and security, coexistence and connectedness, and language and identity.
Carel Peters, né à Boston en 1961, vit à Etterbeek, a des racines américaines et travaille dans une entreprise pharmaceutique. Il aime l'ambiance villageoise de Bruxelles, la proximité, la facilité des contacts sociaux, le multiculturalisme. Pour lui, Bruxelles a beaucoup évolué de manière positive en termes de promenades, de qualité de vie, de diversité linguistique et d'offre culturelle. Il constate également une gentrification accrue et une mobilité automobile plus difficile. Ses questions pour l'avenir portent sur la paix et la sécurité, la cohabitation et la solidarité, ainsi que la langue et l'identité.
Carel Peters geboren in Boston in 1961, woont in Etterbeek, heeft Amerikaanse roots en werkt in een farmaceutisch bedrijf. Houdt van het dorpsgevoel van Brussel, van de nabijheid, de makkelijke sociale contacten, het multiculturele. Brussel is voor hem sterk positief geëvolueerd op vlak van wandelen, leefbaarheid, taal-diversiteit en meer cultuuraanbod. Hij ziet ook meer gentrificatie en moeilijkere automobiliteit. Zijn vragen aan de toekomst gaan over vrede en veiligheid, samenleven en verbondenheid en taal en identiteit
