1983
2025
Steffen Otten, born and raised in Brussels in 1983, grew up in Uccle and now lives in Molenbeek where he works as an IT specialist. In his youth, he was more focused on the Brussels Periphery for judo and scouts, but later more on Brussels: VUB athletics club, Lindy Hop in Jette. He loves walking around Brussels to discover all sorts of things and also the fact that everyone does what they want. He is, however, annoyed by the fact that there are bubbles everywhere, like the Flemish bubbles where the same people always go to the same places. Bruzz plays an important role in other Brussels shows. He remembers Uccle's Saint-Job traditions, such as traders‘ association’s annual market and Saint-Nicolas, who came every year. His questions for the future concern Brussels’ financial situation, living together in diversity and the place of nature in the city.
Steffen Otten, est né à Bruxelles en 1983, a grandi à Uccle et vit aujourd'hui à Molenbeek où il travaille comme informaticien. Dans sa jeunesse, il était plus concentré sur la périphérie bruxelloise pour le judo et les scouts, mais plus tard plus sur Bruxelles : club d'athlétisme de la VUB, Lindy Hop à Jette. Il aime se promener dans Bruxelles pour découvrir toutes sortes de choses et aussi le fait que chacun fait ce qu'il veut. Il est cependant agacé par le fait qu'il y ait des bulles partout, comme les bulles flamandes où les mêmes personnes vont toujours aux mêmes endroits. Bruzz joue un rôle important dans d'autres spectacles bruxellois. Il se souvient des traditions d'Uccle à Saint-Job, comme Le Marché Annuel de l'association des commerçants, Saint-Nicolas qui venait tous les ans, ses questions pour l'avenir concernent la situation financière de Bruxelles, la cohabitation dans la diversité et la place de la nature dans la ville.
Steffen Otten, geboren en getogen in Brussel in 1983, groeide op in Ukkel en woont nu in Molenbeek en werkt als informaticus. In zijn jeugd was hij meer gericht op de Brusselse Rand voor judo en scouts, maar later meer op Brussel: atletiekclub van de VUB, Lindy Hop in Jette. Houdt van wandelen door Brussel om van alles te ontdekken en ook van het feit dat iedereen wat doet wat men wil. Hij stoort zich wel aan het feit dat er overal bubbeltjes zijn, zoals de Vlaamse waarbij dezelfde mensen telkens naar dezelfde plekken gaan. Bruzz speelt wel een goede rol in ander Brussel tonen. Hij herinnert zich Ukkelse tradities in Sint-Job als de Jaarmarkt van de handelaarsvereniging, Sinterklaas die elk jaar kwam, Zijn vragen aan de toekomst gaan over de financiële situatie van Brussel, samenleven in diversiteit en de plek van de natuur in de stad.
