1945
2025
Nicole Mertz, born in Paris in 1945, has lived in Uccle since she married in 1972, has French roots and is retired. Originally strongly focused on France, her bond with Brussels has grown, partly due to her life and family situation. She is active in the Kuulkappers and she loves the openness and humour of Brussels, putting herself in perspective. For her, Brussels is also poverty and a general decline in terms of citizenship, mobility like the steps and political mores. Her questions about the future are about climate, future generations and role as capital of Europe.
Nicole Mertz, née à Paris en 1945, vit à Uccle depuis son mariage en 1972, a des racines françaises et est retraitée. Fortement tournée vers la France à l'origine, ses liens avec Bruxelles se sont développés, en partie en raison de sa vie et de sa situation familiale. Elle est active au sein des Kuulkappers et aime l'ouverture et l'humour de Bruxelles, tout en se relativisant. Pour elle, Bruxelles, c'est aussi la pauvreté et un déclin général en termes de citoyenneté, de mobilité comme les trottinettes et de mœurs politiques. Ses questions pour l'avenir portent sur le climat, les générations futures et le rôle de capitale de l'Europe.
Nicole Mertz, geboren in 1945 in Parijs, woont in Ukkel sinds ze getrouwd is in 1972, heeft Franse roots en is gepensioneerd. Oorspronkelijk was ze sterk gericht op Frankrijk, maar haar band met Brussel is gegroeid, mede door haar levensloop en gezinssituatie. Ze is actief bij de Kuulkappers en ze houdt van de openheid en de humor van Brussel, haar zelfrelativering. Brussel is voor haar ook de armoede en een algemene achteruitgang op vlak van burgerschap, mobiliteit zoals de steps en de politieke zeden. Haar vragen aan de toekomst gaan over klimaat, toekomstige generaties en rol als hoofdstad van Europa.
