1963
2024
Aby Mbengue, born in Dakar, Senegal in 1963, came to Brussels in 2012 as part of a family reunion. She lives in Schaerbeek and is a cleaning lady. Brussels for her is everyday life of working and shopping, it is also culture and diversity of people. She sees herself returning to Senegal in the future. Her questions to the future are about affordability, safety for her children, racism and culture.
Aby Mbengue, née à Dakar (Sénégal) en 1963, est arrivée à Bruxelles en 2012 dans le cadre d'un regroupement familial. Elle vit à Schaerbeek et est femme de ménage. Pour elle, Bruxelles, c'est la vie de tous les jours, le travail et les achats, mais aussi la culture et la diversité des gens. Elle envisage de retourner au Sénégal dans le futur. Les questions qu'elle se pose à l'avenir concernent l'accessibilité financière, la sécurité de ses enfants, le racisme et la culture.
Aby Mbengue, geboren in Dakar, Senegal in 1963, kwam in 2012 naar Brussel in het kader van een gezinshereniging. Ze woont in Schaarbeek en is poetshulp. Brussel is voor haar het dagelijks leven van werken en boodschappen doen, het is ook cultuur en diversiteit van mensen. Ze ziet zich in de toekomst naar Senegal terugkeren. Haar vragen aan de toekomst gaan over betaalbaarheid, veiligheid voor haar kinderen, racisme en cultuur.
