1964
2024
Martine Hermans, born in Antwerp in 1971, came to Brussels as a student in the 1980s and returned with her family from the late 1990s, lives in Ixelles and is a jewellery designer. Loves jogging around the ponds of Ixelles and in the Bois de la Cambre, riding around on and electric bike, going to yoga class and walking in the city. For her, Brussels is above all many places from the church on the Sablon to shopping at the Gulden Vlies Gallery, from the Christmas market to the much-changed boulevards with the Pedestrian Zone among others. Her questions to the future are about mobility and traffic, cleanliness and water in the city or the Senne above ground.
Martine Hermans, née à Anvers en 1971, est venue à Bruxelles comme étudiante dans les années 1980 et y est retournée avec sa famille à la fin des années 1990. Elle vit à Ixelles et est créatrice de bijoux. Elle aime faire du jogging autour des étangs d'Ixelles et dans le Bois de la Cambre, se promener en vélo électrique, suivre des cours de yoga et se promener dans la ville. Pour elle, Bruxelles, c'est avant tout de nombreux endroits, de l'église du Sablon au shopping à la galerie Gulden Vlies, du marché de Noël aux boulevards qui ont beaucoup changé, notamment avec la zone piétonne. Les questions qu'elle se pose sur l'avenir concernent la mobilité et la circulation, la propreté et l'eau dans la ville ou la Senne en surface.
Martine Hermans, geboren in Antwerpen in 1971, kwam naar Brussel als student in de jaren tachtig en kwam terug met haar gezin vanaf eind jaren negentig, woont in Elsene en is juwelenontwerpster. Houdt van joggen rond de Vijvers van Elsene en in het Terkamerenbos, rijdt rond op en elektrische fiets, gaat naar yogaklas en houdt van wandelen in de stad. Brussel is voor haar vooral veel plekken van de kerk op de Zavel tot winkelen in de Gulden Vlies Galerij, van de kerstmarkt tot de sterk veranderde boulevards onder andere met de Voetgangerszone. Haar vragen aan de toekomst gaan over mobiliteit en verkeer, netheid en water in de stad of de Zenne bovengronds.
