1949
2025
Filip Govaert, born in Brussels in 1949, lives in Schaerbeek and is a retired chimney sweeper. Even though he was born in Brussels and has lived there most of his life, he is not specifically attached to the place. He is bilingual and finds that an added value. He sees that many traditions have disappeared: certain cafés, carnivals, small shops, cinemas, football teams. He associates Brussels with a lot of inconvenience from traffic and planes and with crime. He questions whether Brussels should be the capital of Europe. He likes going to the outskirts around Brussels, the greenery and his family. His questions about the future are about unemployment, crime and politics.
Filip Govaert, né à Bruxelles en 1949, vit à Schaerbeek et est ramoneur à la retraite. Bien qu'il soit né à Bruxelles et qu'il y ait vécu la majeure partie de sa vie, il n'est pas spécifiquement attaché à cet endroit. Il est bilingue et trouve que c'est une valeur ajoutée, il voit que beaucoup de traditions ont disparu : certains cafés, le carnaval, les petits commerces, les cinémas, les équipes de football. Il associe Bruxelles à de nombreux désagréments liés à la circulation et aux avions, ainsi qu'à la criminalité. Il se demande si Bruxelles devrait être la capitale de l'Europe. Il aime aller dans la périphérie de Bruxelles, la verdure et sa famille. Les questions qu'il pose à l'avenir concernent le chômage, la criminalité et la politique.
Filip Govaert, geboren in 1949 in Brussel, woont in Schaarbeek en is gepensioneerde schoorsteenveger. Ook al is hij in Brussel geboren en woont hij er het grootste deel van zijn leven, hij is niet specifiek gehecht aan de plek. Hij is tweetalig en vindt dat een meerwaarde, hij ziet dat vele tradities verdwenen zijn: bepaalde caféétjes, carnaval, kleine winkels, cinema's, voetbalploegen. Hij associeert Brussel met veel overlast van verkeer en vliegtuigen en met criminaliteit. Hij stelt ZICH de vraag of Brussel wel de hoofdstad van Europa moet zijn. Hij gaat graag naar de rand rond Brussel, houdt van de natuur en zijn familie. Zijn vragen aan de toekomst gaan over werkloosheid, criminaliteit en politiek.
