1938
2025
Born in 1938 in Brussels, Jozefien Gooris lives in Anderlecht in a retirement home. She was a saleswoman at the Atomium during Expo 58 as a 20-year-old and worked for 32 years at La Fleur en Papier Doré where she made spaghetti and onion soup and had customers like the king and René Magritte. She looks back to the dancings of yesteryear with nostalgia. Her only questions about the future are about the café and her attachment to that place for as long as she lives.
Née en 1938 à Bruxelles, Jozefien Gooris vit à Anderlecht dans une maison de retraite. Elle a été vendeuse à l'Atomium pendant l'Expo 58 à l'âge de 20 ans et a travaillé pendant 32 ans à La Fleur en Papier Doré où elle faisait des spaghettis et de la soupe à l'oignon et avait des clients comme le roi et René Magritte. Elle se souvient avec nostalgie des dancings d'antan. Les seules questions qu'elle se pose sur l'avenir concernent le café et son attachement à cet endroit aussi longtemps qu'elle vivra.
Jozefien Gooris, geboren in 1938 in Brussel, woont in Anderlecht in een rusthuis. Ze was als twintigjarige een verkoopster in het Atomium tijdens Expo 58 en werkte 32 jaar in Het Goudblommeke in Papier waar ze spaghetti en ajuinsoep maakte en klanten had als de koning en René Magritte. Ze kijkt met nostalgie terug naar de dancings van weleer. Haar enige vraag aan de toekomst gaan over het café en haar verbondenheid met die plek zolang ze nog leeft.
