1938
2025
Hugo Carmeliet, born in Sint Niklaas in 1938, has lived in Anderlecht since 1965 and is a retired priest-worker. It was the time of migrant communities coming to Belgium and helping them build a life. He often goes to the senior citizens' service centre Cosmos. Brussels, for him, is above all Cureghem. And the greenery around the city like the Sonian Forest. He thinks the Zinneke parade is something very beautiful. He has a hard time with the undervaluation of Dutch, especially in hospitals. But he also sees more and more children of African descent going to Dutch-language education, creating a new group of Dutch speakers. He also thinks the role of Bruzz is important. His questions to the future are about living together as one city, cleanliness and culture.
Hugo Carmeliet, né à Sint Niklaas en 1938, vit à Anderlecht depuis 1965 et est prêtre-ouvrier à la retraite. C'était l'époque où les communautés de migrants venaient en Belgique et les aidaient à se construire une vie. Il se rend souvent au centre de services pour personnes âgées Cosmos. Pour lui, Bruxelles, c'est avant tout Cureghem. Et la verdure autour de la ville, comme la forêt de Soignes. Il trouve que la parade de la Zinneke est quelque chose de très beau. Il a du mal à accepter la sous-évaluation des Néerlandais, surtout dans les hôpitaux. Mais il constate aussi que de plus en plus d'enfants d'origine africaine suivent un enseignement en néerlandais, ce qui crée un nouveau groupe de néerlandophones. Il estime également que le rôle de Bruzz est important. Les questions qu'il se pose sur l'avenir concernent la cohabitation entre les habitants, la propreté et la culture.
Hugo Carmeliet, geboren in Sint Niklaas in 1938, woont in Anderlecht sinds 1965 en is gepensioneerde priester-arbeider. Het was de tijd van migrantengemeenschappen die naar België kwamen en die zij hielpen een leven op te bouwen. Hij gaat vaak naar het senioren dienstencentrum Cosmos. Brussel is voor hem vooral Kuregem. En het groen rond de stad zoals het Zoniënwoud. Hij vindt de Zinnekeparade iets heel mooi. Hij heeft het moeilijk met de onderwaardering van het Nederlands, zeker in ziekenhuizen. Maar hij ziet ook steeds meer kinderen van Afrikaanse afkomst naar het Nederlandstalig onderwijs gaan en zo een nieuwe groep Nederlandstaligen ontstaan. Ook de rol van Bruzz vindt hij belangrijk. Zijn vragen voor de toekomst gaan over samenleven als één stad, netheid en cultuur.
