1981
2025
Amal Boualga, born in Paris in 1981 grew up in Algeria, lives in Woluwe-Saint-Pierre, has French and Algerian roots and works as a translator. She came to Brussels when she was 29. Even though it was difficult at the beginning and she misses her big family, for her Brussels is now her home with friends and her family. She likes breakfast and lunch spots, spontaneous walks, the evolution around the South Station and the vibrancy of the city, but is less positive about public transport, the elaboration of the Pedestrian Zone and the affordability of houses where there is also some greenery. Her questions about the future are about children and young people and their opportunities in the city.
Amal Boualga, née à Paris en 1981, a grandi en Algérie, vit à Woluwe-Saint-Pierre, a des racines franco-algériennes et travaille comme traductrice. Elle est arrivée à Bruxelles à l'âge de 29 ans. Même si les débuts ont été difficiles et que sa grande famille lui manque, Bruxelles est désormais sa maison, avec ses amis et sa famille. Elle aime les petits-déjeuners et les lunchs, les promenades spontanées, les évolutions autour de la gare du Midi et le dynamisme de la ville, mais elle est moins positive en ce qui concerne les transports publics, l'aménagement de la zone piétonne et la constructibilité des maisons, même s'il y a un peu de verdure. Ses questions pour l'avenir concernent les enfants et les jeunes et leurs opportunités dans la ville.
Amal Boualga, geboren in 1981 in Parijs groeide op in Algerije, woont in Sint-Pieters-Woluwe, heeft Frans-Algerijnse roots en werkt als vertaler. Ze kwam toen ze 29 jaar was naar Brussel. Ook al was het in het begin moeilijk en mist ze haar grote familie, Brussel is voor haar nu haar thuis met vrienden en haar gezin. Ze houdt van ontbijt- en lunchplekken, spontane wandelingen, de evoluties rond het Zuidstation en de levendigheid van de stad, maar is minder positief over het openbaar vervoer, de uitwerking van de Voetgangerszone en de betaalbaarheid van huizen waar ook wat groen is. Haar vragen aan de toekomst gaan over kinderen en jongeren en hun kansen in de stad.
