What we take with us:

After analysing the first 200 interviews, we noticed that many Brussels residents have already experienced homesickness to and in Brussels. During this talk, the speakers and the audience discussed the different ways in which homesickness can manifest itself: depression, lack of shared memories, feelings of exclusion or loneliness. Participants described Brussels as their new home, an intercultural, vibrant and welcoming city where everyone can find his/her place. They were unanimous: "We feel good in Brussels!"

Ce que nous retenons 

Après avoir analysé les 200 premières interviews, nous avons pu remarquer que beaucoup de Bruxellois·e·s avaient déjà ressenti le mal du pays. Les intervenant·e·s et le public se sont penché·e·s sur les différentes manières dont le mal du pays peut se manifester: dépression, manque de souvenirs partagés, sentiment d’exclusion ou de solitude, etc. Les participant·e·s ont néanmoins décrit Bruxelles comme leur nouvelle maison, une ville interculturelle, vivante et accueillante où tout le monde peut trouver sa place. Ils·elles étaient unanimes : « on est bien à Bruxelles ! »

Wat we meenemen:

Na het analyseren van de eerste 200 interviews merkten we dat veel Brusselaars al heimwee hebben gehad naar en in Brussel. Tijdens deze talk hebben de sprekers en het publiek de verschillende manieren besproken waarop heimwee zich kunnen manifesteren: depressie, gebrek aan gedeelde herinneringen, gevoel van exclusie of eenzaamheid, enz. De deelnemers beschreven Brussel als hun nieuwe thuis, een interculturele, levendige en gastvrije stad waar iedereen zijn/haar plaats kan vinden. Ze waren unaniem: "We voelen ons goed in Brussel!"