No items found.

Créer du « nous » dans les rues de Molenbeek !

Creating “us” in the streets of Molenbeek!

"Wij" creëren in de straten van Molenbeek!

As part of our ongoing project "This is Us. This is Brussels.", we are happy to introduce a new phase: launching heritage conversations in the streets of Molenbeek. After more than a year of working on our human archive, we are now ready to delve deeper into the yet 200 stories of Brussels residents we have collected.

Join us at our mobile table, equipped with 5 chairs, as we invite you to share your knowledge on topics such as "Eid", volkscafes, multilingualism, and places like The canal or Porte de Ninove. These conversations are inspired by the rich tapestry of stories about their lives in Brussels, Brussels heritage and their questions about the future we have gathered.

Check out our calendar for upcoming stops and feel welcome to be a part of this unique initiative. Let's celebrate the diverse heritage and culture of Brussels together!

Dans le cadre de notre projet "This is Us. This is Brussels", nous sommes prêtes à entamer une nouvelle phase : lancer les “heritage conversations”, des conversations sur le patrimoine Bruxellois, dans les rues de Molenbeek. Après plus d'un an de travail sur nos archives humaines, nous sommes maintenant prêtes à approfondir les 200 premières histoires de Bruxellois que nous avons collectées.

Bienvenue à notre table mobile, équipée de 5 chaises, où nous vous invitons à venir partager vos connaissances sur des sujets tels que l'Aïd, les cafés populaires, le multilinguisme et des lieux comme le canal ou la porte de Ninove. Ces discussions sont inspirées par la richesse des histoires de nos interviewé⸱e⸱s sur leur vie à Bruxelles, l'héritage bruxellois et leurs questions sur l'avenir.

Consultez notre affiche pour connaître les prochaines étapes et n'hésitez pas à vous joindre à cette initiative unique. Célébrons ensemble la diversité du patrimoine et de la culture de Bruxelles !

Als onderdeel van ons project « This is Us. This is Brussels. », zijn we blij om een nieuwe fase te introduceren: het starten van erfgoedgesprekken « heritage conversations » in de straten van Molenbeek. Na meer dan een jaar te hebben gewerkt aan ons menselijk archief, zijn we nu klaar om dieper in te gaan op de eerste 200 verhalen van Brusselse bewoners die we hebben verzameld.

Welkom aan onze mobiele tafel, uitgerust met 5 stoelen, waar we je uitnodigen om je kennis te komen delen over onderwerpen zoals "Eid", volkscafés, meertaligheid en plaatsen zoals het kanaal of de Ninoofse Poort. Deze gesprekken zijn geïnspireerd door de rijke oogst van verhalen van onze geïnterviewden over hun leven in Brussel, het Brusselse erfgoed en hun vragen over de toekomst.

Bekijk onze affiche voor aankomende stops en voel je welkom om deel te nemen aan dit unieke initiatief. Laten we samen het diverse erfgoed en de cultuur van Brussel vieren!

Images gallery

Galerie d'images

Afbeeldingengalerij

No items found.